Portugiesisch-Französisch Übersetzung für quartel

caserne
Il faut prévoir la caserne de pompiers, mais il faut aussi aider la personne. Temos de planear a construção do quartel de bombeiros, mas ao mesmo tempo temos de ajudar a pessoa. L'UE se transforme progressivement en une caserne/forteresse pour ses populations et pour les citoyens des pays tiers. A UE está a transformar-se gradualmente num quartel/fortaleza para os seus povos e para os cidadãos dos países terceiros. Je répondais alors qu'on ne peut pas dire à quelqu'un dont les vêtements sont en feu qu'on va bientôt ouvrir une caserne de pompiers. A minha resposta era que não podemos dizer a uma pessoa que tem a casa a arder que vamos construir um quartel de bombeiros.
chambrée

quart
quartier
Les quartiers généraux de l'OTAN sont clairement au courant de cela. No quartel-general da NATO todos estão perfeitamente cientes desse facto. Elle veut fournir le quartier général de la force et le quartier général de l'opération elle-même. Quer fornecer o quartel-general da força e o quartel-general da própria operação. Mais cette ville est sans doute le quartier général de l'industrie mondiale du lobby. Mas esta cidade é, provavelmente, o quartel-general da indústria dos grupos de pressão.